завихрённость в относительной системе координат