завихрительная лопатка на китайском