жёсткое возбуждение колебаний на китайском