жёсткий мерительный инструмент на китайском