жидкая среда на китайском