жжёная слоновая кость на китайском