жестокая турбулентность на китайском