женщины на китайском сущ. общ. 妇女半边天 fùnǚ bàn biān tiān (образное обращение. Букв. половина неба) aoliaosha