дырчатый диск на китайском

др.
общ.
孔板 kǒng bǎn ; 多孔圆盘