дотягивать на китайском
дотянуть
1) 拖到 tuōdào, 拉到 lādào, 曳到 yèdào
дотянуть лодку до берега — 把小船拉到岸边
2) разг. (доставлять машину, самолёт и т.д.) 勉强地驾驶到 miǎnqiǎngde jiàshǐdào
3) (протягивать) 延伸到 yánshēndào, 拖长到 tuōchángdào
дотянуть верёвку до столба — 把绳子(延)伸到柱子
дотянуть телефонный провод до реки — 把电话线架到河边
4) разг. (до какого-либо времени) 拖延到 tuōyándào, 延续到 yánxùdào
дотянуть работу (с работой) до вечера — 把工作延续到晚间
дотягивать дело до его приезда — 拖延事件室他到来
5) (доживать до какого-либо времени) 勉强活到 miǎnqiǎng huódào
больной дотянул до весны — 病 人勉强活到了春天
не дотянет до... — 活 不到...
6) (до наступления чего-либо) 维 持到 wéichídào
дотянуть до зарплаты — (使钱)维持到发工资的时候
7) (допевать) 唱到完 chàng dàowán
дотянули песню до конца — 把歌儿唱到完
гл.
общ.