дозатор соотношения на китайском