длительный штопор на китайском