дисперсионное соотношение на китайском