дипольный излучатель на китайском