деформация при сдвиге на китайском