дефект оператора на китайском