дерновый период на китайском