демпфирующая система на китайском