декартовая система координат на китайском