действующий забой на китайском