действие силового поля на китайском