двухнаправленный импульс на китайском