двухмерное электрическое поле на китайском