двунаправленный модулятор на китайском