губчатый шлам на китайском