грубый индикатор дальности на китайском