грубое зерно на китайском