грубая индикация на китайском