грань поплавка на китайском