градиент магнитного поля на китайском