горящий по торцу на китайском