горизонт верхнего бьефа на китайском