горизонтальные связи на китайском