горизонтальное сужение на китайском