гордень на китайском сущ. морск. 滑车索 huáchēsuǒ (снасть, при помощи которой парус подтягивается к рее) ; 单滑车 (снасть, при помощи которой парус подтягивается к рее)