гибридный на китайском