гибкая дуга на китайском