галочка на китайском ж разг. (значок) 小记号 xiǎo jìhao, 钩号 gōuhao ставить галочки на чём-либо — 打上小记号; 作个钩号