галактическое вращение на китайском