газонефтяной на китайском