в то же мгновение на китайском