в живом теле на китайском