вязкостное демпфирование на китайском