выверенная плоскость на китайском