всё плывёт перед глазами на китайском

一切都在眼前旋转起来
всё пошло вверх ногами{ (дном)}
事情搞得颠三倒四