вспышка новой звезды на китайском