вращательный терм на китайском