власть имущие на китайском