вихревое состояние на китайском