виражный маятник на китайском